Уильям наш, Шекспир 2 сезон онлайн
Upstart Crow
Выскочка Шекспир
Актеры:
Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс
Режисер:
Мэтт Липси, Бен Келлетт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2017
Уилл хочет получить свой семейный герб Шекспиров, поэтому он старается произвести благоприятное впечатление в Коллегии герольдов. Уилл считает, что нужно подкупить нужного джентльмена, чтобы Шекспиры стали достойными людьми. Королевский чиновник напоминает, что дача взятки считается уголовным преступлением, но подарок он примет с благодарностью, хотя заявку на герб отклоняет.
Кейт увлеклась новой книгой о приключениях и географических открытиях. Африканский принц Отелло произвел на Шекспира огромное впечатление. Уилл хочет представить принца своим другом, считая, что это поможет заполучить фамильный герб. Но то, что Отелло кадрит Кейт, никому не понравилось.
>> Сезон 2
Уильям наш, Шекспир / Upstart Crow Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Создатели этой изумительной комедии умудрились совместить гениальный юмор с классическим произведением, создав настоящий шедевр, который обогнал большинство современных ситкомов в многом. Бесспорно, что Шекспир - это основной авторитет в драматургии и мировой литературе, чьи произведения продолжают вдохновлять и вдарящие все новые и новые поколения писателей, поэтов и драматургов. Его влияние можно отследить даже в таких простонародных шутках, которые изо рта в рот переходят среди населения, как некогда хитрые анекдоты о пьянке и разнузданной любви нашего любимого Маяковского.
Драматургия этого сериала действительно вышла на новый уровень, поскольку она оказалась способна раскрыть тончайшие нюансы шекспировского пера, окутав его в веселый снежный ком, который просто невозможно пропустить мимо ушей. Сочетание актерской игры и грамотного подбора актёрского состава дало фантастический результат - это не просто отличная комедия последних лет, а шедевр, на который можно смело рассчитывать в качестве отличной возможности отдохнуть от сложностей жизни. И особо хочется отметить блистательную игру Джеммы Элизабет Уэлан, чьи комедийные наклонности просто не дают остальным актерам шанса на сравнение с ней - она действительно способна насмеять до слез!
В общем, этот сериал – это отличная возможность весело провести время и в то же время отдохнуть от будничной траты мыслей, а создателям дано вдохновение продолжить идти в ногу с Шекспиром. Нам просто необходимо не оставаться равнодушными к таким замечательным творениям, которые поднимают нашу душу и делают нас счастливее.
Примечание: при переводе текста было использовано следующее:
- вместо "смешных" - "изумительных", "бесспорно"
- "юмор расточительны" -> "вышел на новый уровень"
- "посудите сами" -> "можно отследить даже в таких простонародных шутках..."
- "у всех на устах" -> "вдаряющие все новые и новые поколения писателей, поэтов и драматургов."
- "Библейский текст" -> "шедевр"
- вместо "лучшая комедия последних лет" - "настоящий шедевр..."
- "с переводом названия мы внесли небольшой вклад в шедевр, невзначай вспомнив наш 'Берегись автомобиля'" -> "мы не оставляем свои мысли на дне и продолжаем идти дальше с Шекспиром".
- "желаю всем нам здорово посмеяться" -> "в этом сериале мы можем весело провести время"
- вместо "авторам, не сбавлять темпа" - "создателям дано вдохновение продолжить идти в ногу с Шекспиром."
